Lars,
I've almost finished the translation (I'm sure I've missed some strings or db queries, but they could be done later). Do you want me to post the patches in this thread and/or submit a bug report and/or mail them directly to you. That way you could commit them before the merge and they would be just another annoyance in the big conflict resolution quest. I tried merging openacs-4 in HEAD but I'm just too new to openacs to really understand which changes from 4.6 should stay in HEAD and which should go ;(
Regards,
-Oscar
