Janine,
Ah, yes, that makes perfect sense. I guess I am stuck thinking about a much smaller sort of site. A large community site, even one like openacs.org with a lars-blogger instance would be impossible to view in the site-map.
Maybe the best solution is a combination, where mounting a package several times is possible, but support large communities in one package instance is also possible.