It used to be a part of the release process to regenerate the docs fromt he source and commit that. Then that was updated on https://openacs.org/doc/ and the previous version doc was put in a directory like https://openacs.org/doc/5-1
I am not sure how much of that is still done. If noone has actually edited the docbook in a long time, it won't really help.