Upgrading's unlikely to fix a problem this fundamental - in 4.6.2 you could create forums, for instance,
What's in your access log file? Are you seeing the post? Have you put any debugging code into the page that build the form and processes the submit?