Jorge, the translation to Portuguese started much before June 27th. I started it about 6 months ago IIRC, but it was a pt_BR (Brazilian Portuguese) translation, which is a bit different from pt_PT.
We should collaborate in a glossary before we continue on translation. A glossary would help us to maintain consistency in translations. Would you like to help me with that?
-Roberto