I'm not familiar with the you-know-what core. Sounds like something from Harry Potter. =)
All I can say is that all OACS distributions as far back as I can remember have non-empty permissions directories under acs-subsite. I do not know why yours is empty. Maybe you can grab the files from the appropriate OACS version in CVS?
