I'm reviewing the spanish translation of .LRN 2.3.0 and there are some things that need to be changed. I hope the changes I could do will be adopted in the new .LRN release, 2.3.1, if not, in next release.
Don, we met this year at Spring OpenACS Conference in Vienna 😉 I'm working at Innova (a kind of R&D Department of UNED) since December. I have been learning the know-how of .LRN and OpenACS, so I can start collaborating with the community, with code, ideas and spanish translation.