You're seeing code that tries to use noquote feature of OpenACS. However, noquote is not part of 4.6 (and doesn't work with it) so you probably checked bookshelf out of cvs head. Try getting it from 4.6 branch instead, that version doesn't probably (er..hopefully :) call noquote.