I've changed the spanish translation of
forums.Charter key to "
<span lang="es">Temática
</span>" (before was: "
<span lang="es">Rama
</span>").
I've also translated the warning forums.charter_max_chars key (it wasn't already), and reviewed the rest of Forums spanish catalog.
