Lars,
Sounds great, however it seems some triviality slipped through the cracks, HEAD fails on installing from scratch when attempting to create the admin user; http://.../create-administrator-2...
I'll dig in once that is sorted out, though I'll wait for your OK before adding any I18N fixes/additions.
I've mailed you an error log snippet. :)