I wrote up my own stab at how to do automated testing.
https://openacs.org/forums/message-view?message_id=121426
Now I'm no "Joel Aufrecht" when it comes to documentation, but I did my best 😉. Hope you and others find it useful.