Usually a theme is implemented using stylesheets. On the other hand, to comply with basic accesibility requirements it's recommended not to insert icons using a IMG tag (in this case, remember that you would have to provide an ALT text), but to set them in stylesheets. So I don't see how a message key would help us.
