I don't think I am understanding... You installed B3 (Beta 3 ? Of what ? OpenACS, PostgreSQL ?) and uploading portrait didn't work.
Then you installed OpenACS and everything worked. OpenACS == ACS/pg. OpenACS is the new (and catchy) name for ACS/pg. I don't see what problem you are having. Can you be more specific and give us more details please ?