interesting. This could be caused by too many levels of recursion, in which case PL/PGSQL dies a painful death. However, level 4 doesn't seem like too much recursion to me! I will take a look in the next few days, but if anyone wants to take a stab at it, please go ahead!
