Roberto,
There's a parameter in acs-templating that even a non-developer may operate called "SpellcheckFormWidgets". If you set it to "" all spellchecking will be disabled throughout the form builder forms. Thus there is no need to specify "nospell" all around the place!
That param currently doesn't default to "" but perhaps it should?
Do you think this would solve the issue or is there more to it that I'm missing?
(My thinking when I developed the spellchecker was that it probably would be more logical to globally enable spellchecking in all the form widgets that were activated by the mentioned param and let the developer specify the exceptions to the rule than it would be to let him/her specify the ones where it should be enabled. But, of course, that is just a matter of taste, and I think I asked for the opinion of others, but maybe I didn't ...)
