Forum OpenACS Q&A: Re: Possible to post replies to forum from email client directly?

Yes it is possible. I haven't done it myself though. I believe there are some docs for that lying around somewhere.