I'm absolutely not sure, but I vaguely recall that there were to restrictive permissions on /usr/local/pgsql when you install PG 7.1...
See to that nsadmin has read and/or execute permission.