You don't really need daemontools although it is handy (if it works). If you don't get it to work, just restart manually.