What does it take to convince you to either submit patches to the SDM with an e-mail note to the package owner, or just e-mail corrections to the package owner?
We've already explained why we don't want a separate CVS tree here at openacs.org.
Here is a prediction: if you don't play with the team the team will just ignore your fixes.
You seem to have the opinion that you get to dictate just how you'll help the group. "Here, I will help, but only if I can help the way I want to work rather than the way the group works together".
You can find package owners by reading the status file at https://openacs.org/new-file-storage.
You can find the SDM at https://openacs.org/sdm.