I'm not sure I understand the question. Why can't you "mess with the select"? Instead of "order by title" say "order by title_words(title)" and define a function title_words that strips out "the", "a", "is", etc. and only leaves the "important" stuff. You can create an index on this function to further speed things if you need to.
