The aolserver-postgreql package you are missing is the pgdriver. All the RPMS are supposed to be available here. But it seems that location is down for the time being.
I have put up the aolserver-postgresql here on my own webspace for you.
Install that first and you should have no problem installing openacs rpm.
