Hi Emmanuelle,
This is because the image URL is relative and the actual image file is not in the same directory than the renderer script. To fix this a <base> tag is added into the resource body (very bottom of imsld/www/imsld-content-serve.tcl), these lines were commented out in oacs-5-4 but are back in HEAD (and working well so far:).