I wonder if it happens if you try ns_returnredirect? That way you will be able to determine if it's an AOLserver or OpenACS issue.
cheers Brian