I would prefer to see file storage implemented with a directory
structure using DAV than to see it as IMAP. Windows already has
some support for treating DAV folders a lot like filesystem folders.
(I haven't delved into how the security would work or interact with
ACS permissions).
