So it looks like your AOLserver is using a different version of Tcl than your local Tcl install and it can't find the msgcat library.