Thanks very much! I think I was confused by the linked instructions because it made it sound like you could go to /acs-admin/install/ first, without having to merge your files. I was looking for the "Upgrade your system" link which I thought would grab the updated files from the repo.
Anyway, it's clear now, and thanks for the quick response.