So I tried sending more spam, this time using a user group for selecting spamees, and the spam sent just fine. Apparently leaving all the selection fields blank, while it does produce a list of all users, does not work for actually sending out spam. I'll SDM this one once I've had a chance to look at the code a bit more.