I noticed this problem as well, but the source changed and the problem was eliminated so I never bothered reporting it.
The problem is explained in the document Using PostgreSQL's COPY function effectively. In short, the carriage returns used in Windows line endings cause COPY to do unexpected things, like failing with the record marker corrupted message.
