Richard,
I'm not familiar with the bug tracker package as a developer. However as an user, I need to login to submit a bug, at least on this server.
acs-mail-lite::send won't accept user_id, even in an ideal world :), because 1. it's not responsible for looking up the email address for an user, 2. the sender would need to be a registered user in all cases.