FWIW, speaking as an employee of ArsDigita (and, now, Red Hat), I
can say that one happy footnote to the story is that the software
will live on through OpenACS, something that cannot be said for most
casualties of the dot-com implosion.
Good luck with the 4.2 release.