I done what you suggest (export NLS_LANG=.UTF8 in /usr/local/aolserver/bin/nsd-oracle) and the problem was solved.
Thank you again!