You already did the hard stuff 😊
Take a look at this section in openacs docs
https://openacs.org/doc/openacs-5-1/install-full-text-search-tsearch2.html#install-fts-engine
Seems all you have to do is mount a search package instance and configure FtsEngineDriver parameter.
Regards,
\Orzenil