You raise some valid points, though not many have complained about recieving notifications to their own postings, but it is a good idea to develop a switch in notifications for this.
Either way, the reply to a specific posting function is enabled when installing forums with threaded interface. It is just disabled on openacs.org.
