Forum OpenACS Development: Spanish blog about openacs / dotLrn

Collapse
Posted by Miguel Otero on
We are writing a blog with documentation in spanish about the openacs / dotlrn Plattform.
By now we have information about database api, object api and other data for beginners.
Our intention is to make an access point to developpers interested in the plattform.

The url is : www.dotlrn-experiments.blogspot.com

One thing that we consider important is documentation about personalize the portals, if somebody could help...

Sorry for my bad english and thanks in advance.

Miguel

Felicidades Miguel!, parece una iniciativa bastante útil, no hay mucha documentación de openacs en castellano y sí un buen número de usuarios y desarrolladores de dotlrn.

Me sorprende que no os animéis a hacer el blog con openacs dado el propósito. Si necesitais una máquina para ello los alumnos de la UNED tenemos una (http://wainu.ii.uned.es:8000) dónde hemos empezado a experimentar con la herramienta, creo que podría servir perfectamente para ese propósito. No obstante, también me ofrezco para ayudaros a instalarlo en otro sitio, si se ve mejor.

En fin, hay bastante gente hispano hablante que podría opinar en este hilo acerca de como le gustaría que se coordinaran los esfuerzos de documentación de la herramienta en español. A mí lo de crear un blog central me parece una buena idea, otra idea sería que cada cual tuviera su blog y crear una especie de planet openacs-es, ó pedir un foro, blog ó subdominio aquí en openacs.org. Y otra es liarnos la manta a la cabeza y traducir la doc oficial de openacs.

Otra buena idea en ese sentido, sería hablar un canal de irc openacs-es ó dotlrn-es en freenode.

De nuevo, felicidades por la iniciativa y espero poder ayudaros de una manera u otra.

Saludos!

Pd: I'm writing in spanish to facilitate the understanding to other spanish speakers and encourage to other people to speak about openacs in spanish in any place.

Collapse
Posted by Miguel Otero on
Gracias por tu mensaje, la verdad es que actualmente estamos trabajando en maquinas locales y la instalacion no es ningun problema.
De hecho una de las cosas que quisieramos hacer es una guia en castellano sobre el proceso de instalación de la plataforma que, aunque hay alguna, siempre viene bien tener algo en tu propio idioma y además asi acercamos esta tecnologia a gente que no tenga tanto conocimiento del inglés.

El tema del blog surgió ante todo como respuesta a la frustración que puede llegar a producir una total falta de documentación, sobre todo en castellano, y a varios problemas que nos surguieron con nuestras primeras prueba en el entorno.

Pensamos tambien que es un modo de aportar algo que la gente de verdad prodrá utilizar y le será de utilidad, así quellos que comiencen tendrán una manera de pasar el primer escalon de aprendizaje de forma mas suave.

De todos modos tenemos pendientes algunas cosas y esperamos en la semana proxima añadir algun contenido nuevo al blog.
También tenemos la intención de plasmar toda la documentación generada en un documento electronico pdf para facilitar su descarga y añadirlo bajo licencia GPL para uso de todo el que quiera.

Sin más me despido y te agradezco de nuevo tu ofrecimiento.
Para cualquier cosa no tienes nada más que ponerte en contacto con cualquiera de nosotros, en el blog tienes nuestros perfiles e incluidos en ellos los correos electronicos para contactar.
También si vés algun error o alguna sugerencia de como realizar alguna de las tareas que proponemos en el blog tienes la posibilidad de añadirles comentarios

Collapse
Posted by Iñigo Medina García on
I also want to thank you for your great and useful work. 😊

At Innova (http://www.innova.uned.es/) we are also working with ACS, and my scope is specifically the development of templates.

Un abrazo,

Iñigo