We recently did this for a client who wanted their email passwords on a linux box to be synched with the OACS intranet. I'm not up on the actual implementation, but I know that LDAP was used, I think the AOLserver LDAP module in fact.
I'll try and get more info on this.
talli