Thanks Dave!
Increasing the stack size to 512*1024 (four times the default value...) makes the segfault disappear when I request pages that don't exist. Good.
It doesn't help the server start-up problem, though.
(Obviously, I've restarted the master and the other servers but never rebooted the whole box...I don't think I dare to do that remotely:-b)