Forum OpenACS Q&A: Response to Security Issue - Can't ls as nsadmin or other none root user

No. All it means is that you can list files using sash.

If you don't know who is connecting to irc from your machine you need to find that out or just assume you have been compromised.