You can use scp to copy the file from your server to another machine. You will need to exchange the public ssh keys for both machines. See the ssh documentation on how to generate the keys and setup the machines so you can use key authentication instead of password authentication.
