Do we agree that categories/forums should be organized by 'who you write it to/for'? Which usually implies a certain direction of the question and a certain function in code development, but AT LEAST THE LEVEL of writing.
Is Ben's suggestion ('a user bulletinboard, where people could refer to the functionality they see') an option for user-forums (end-user, designers, admins)?