Maybe we should try posting bounties in the forums first to see if there is a paying market for the micro-development of OpenACS? Personally, seeing someone express frustration about their pet peeve bug would probably shame me into fixing it for free.
I am completely unfamiliar with the permissions system however.
