Hi Jeff,
My guess is, that you edited the page with xinha, and xinha replaced the external link by a link markup. Edit the page, switch to the html source code representation and enter there the external link in wiki syntax. i have just tried it on my notebook and it works fine.
xinha has a parameter to turn the behavior off.
