there's a tipo in your link (http://www.myybiz.net:8090/acs-lang/change-locale?return_url=$return_url&locale=es_ES). Change "locale" for "user_locale": http://www.myybiz.net:8090/acs-lang/change-locale?return_url=/&user_locale=es_ES