if you include the portlet by hand to the view.adp page, you should add
<link rel='stylesheet' href='/resources/acs-templating/lists.css' media='all'>
<script language='javascript' src='/resources/acs-templating/mktree.js' type='text/javascript'>