At my local installation, my users have done some translation as well. I've got three languages that translare.openacs.org doesn't have yet: Afrikaans (666 translated), Czech (411 translated) and Indonesian (913 translated).
Can I contribute exported language files somewhere?
