Hi Carl,
your right, i just checked for message keys not used
in file-storage and there is a bunch of message keys
not used ( those you mention in your post included ).
So dont worry about them, i'll eliminate those
before exportting and committing the catalogs.