acs-mail-lite has message logging with the mail-tracking package, which works out of the box and has some special features that you would not want in a general audit package like links to the persons who recieved the mail, display of mails, forwarding of mails. But otherwise I agree and great that you like the idea.
