I think the errors you got are because of postgresql version, as Vivian suggested. OpenACS HEAD needs postgresql 8. You can install it on Sarge stable using backport packages (see http://www.backports.org).
Regarding the news package error, the duplicated callback has been fixed on HEAD. Thanks for reporting it.
