Thanks Ben for the clarification. This what I've addressed in my latest post to the dotLRN thread:
https://openacs.org/bboard/q-and-a-fetch-msg.tcl?msg_id=0005cM&topic_id=15&topic=dotLRN%20Development
And this is also what I've tried to address in the "Open 4.6 Items & Project Status" thread without any replies thus far:
https://openacs.org/bboard/q-and-a-fetch-msg.tcl?msg_id=0005f1&topic_id=12&topic=OpenACS%204%2e0%20Design