Perhaps you could fix the "Browse CVS" link on https://openacs.org/4/, and add a link to https://openacs.org/software.adp. While we're waiting for the new web site :)
/Lars