Just for the users question:
No, copying the user table will not work, as every user on the system has an entry in (at least) some tables:
-acs_objects
-parties
-persons
-users
probably there are a few others (for the relationships, for example to "registered_users") The best solution would be to have an export of all of the users and groups and relationships. Has someone done such an export function?